- Kouenji (wilayah Tokyo) - Joujoushakuryou (untuk mempertimbangkan keadaan khusus)
U ... umeboshi (prem kering) (Catatan: Mereka bermain SHIRITORI, rantai permainan kata.)
Shougaichishi (mati oleh cedera)
Shi ... Shizuka ni! (Tenang!)
Maa-kun, apa yang salah?
NandemonaI. (Tidak ada.)
Ijousha (orang aneh)
Sha ... sha ... Shachi (orca)
- Chouekisannen (tenaga kerja 3 tahun keras) - Anda berakhir dengan 'N'! Kamu kalah!
Apa yang kamu inginkan?
Seorang wanita dengan sarung tangan kulit?
Jelas, dia seorang penjambret tas. Milik geng kejahatan Cina.
Sebenarnya, tadi malam,
Saya juga diikuti oleh seorang wanita.
Dengan sarung tangan kulit.
Apa yang kamu inginkan?
Jelas, dia adalah versi perempuan dari pengejar rok.
- Dia pasti telah mengambil suka dengan saya. - Huh!
Nah, mana itu, kami akan meningkatkan patroli malam kami.
Dapatkan berhubungan dengan polisi di cabang lain.
Halo, adalah bahwa Unubore?
Apakah Anda datang atau tidak hari ini? Jawab aku.
Hari ini? Apa tentang hal itu?
Anda bahkan harus meminta? Jadi Anda sudah lupa setelah semua.
- "novel misteri ini adalah pembunuh" - Ah, yang Rookie of the Year.
Ya, upacara penghargaan dimulai pada 7.
Dan, mereka meminta agar saya mengundang Anda untuk memberikan pidato perayaan.
Tapi ... yang tidak ada hubungannya dengan saya.
Selamat datang di 20 "novel misteri ini adalah pembunuh" Rookie of the Year penghargaan upacara.
Mari kita mulai upacara. tamu khusus malam ini,
ketua dewan pilihan, Tsukumo Senri-sensei telah tiba!
Ladies and gentlemen, mari kita menyambutnya dengan tepuk tangan meriah!
Oi, Unubore! Disini.
Berikutnya, pada 62 tahun, kami telah kami tertua yang pernah Rookie of the Year!
Novel debutnya adalah Unubore Deka: Pembunuhan seperti Tombol Reset.
Tsukikage Yozo-dono, dalam seri Unubore Deka Anda,
Anda dihidupkan kembali pengalaman Anda sebagai seorang mantan perwira polisi
dalam gaya sastra segar dan cerdas,
dan menyebabkan sensasi di dunia misteri.
Dan begitu, dengan ini saya hadir Anda dengan Rookie of the Year.
Selamat.
Sini.
Uwa.
Jadi itulah situasinya.
Kemudian? Apa yang Anda inginkan dengan kami?
Bahwa tingkat ketiga aktor dengan wajah yang bising ...
Zorome? Atau apakah itu Mijime?
- Maksudmu Sadame-kun. - Ya, dia. Dia mengatakan kepada saya semua tentang Anda orang.
Malam demi malam, Anda telur anak saya di.
- Kami mendorong dia. - Anda lagi!
Kaulah yang selalu berbicara omong kosong. Seperti hey hey ho.
Ini hey hey hey. Hey hey ho adalah untuk wannabes kerdil.
Bukan Anda? Swap Kichi untuk Ana di Nakai Kiichi. Satu dua...
'Saya Nakai Anaichi' adalah hasilnya.
Singkatnya, Paman, Anda ingin lebih dekat dengan pengarang wanita itu.
- Dan sehingga Anda mencari nasihat kami ...
- goreng Kecil, tinggal keluar dari ini. - Ikan kecil?
Kurihashi-sensei. Tidak, Kuri-chan.
Apa yang harus saya lakukan tentang cinta saya?
Bahkan jika Anda bertanya kepada saya bahwa ...
Asmara di 60-an Anda? Hanya melakukan apapun yang Anda suka.
Baik. Ana-chan, aku sendiri tidak berharap bahwa pada usia ini,
- Aku akan tergoda oleh seorang wanita tua ... - Lama? Dia lebih tua dari Anda?
Ya, dia 65. 3 tahun lebih tua dariku.
Dia usia yang sama seperti ibu saya. Saya tidak ingin mendengar ini.
Ini adalah pertemuan ditakdirkan!
Jika ditakdirkan, Anda akan bertemu sebelumnya.
Siapa lagi yang akan pergi untuk wanita yang lebih tua di usia Anda?
Jika saya dipaksa untuk mengatakan, bagaimana seseorang seperti Clint Eastwood?
Bagus. Dengan Meryl Streep.
The Bridges of Madison County? karya itu? Saya tidak suka itu.
Meryl dan Clint ...
Hmm ... Ketika Anda membungkuk untuk mengambil jeruk jatuh,
Anda berdua mencapai keluar untuk satu sama sekaligus,
tangan sentuhan, mata bertemu, maka isyarat musik!
â ?? ªâ ?? ª ~ Tunjukkan, menunjukkan, Sadame-cchi.
Hari, Paman, hari.
- Aku benar-benar menikmati novel Anda. - Ah...
Bahkan lebih dari trik yang terlibat, sifat protagonis adalah teka-teki terbesar.
- Itulah mengapa saya memilih Anda. - Ah...
- Ah? Apakah saya membosankan Anda? - Tidak semuanya!
Meskipun saya tahu bahwa Anda memuji saya,
Aku masih sangat gugup bahwa
kata-kata tidak akan datang.
Saya tidak bisa memikirkan sesuatu untuk dikatakan selain "Ah ..."
Anda lihat, Sensei, sebagai detektif sampai tahun sebelum terakhir, saya selalu di tempat kejadian.
Aku punya tidak ada waktu luang untuk membaca hal-hal seperti novel.
Maka Anda harus jenius.
Itu sebabnya, Tsukumo-sensei, aku bahkan belum membaca karya Anda.
Ah! Maafkan ketidaktahuan saya.
- Hebat. - Apa?
Nah, kau bilang kau tidak membaca novel saya,
tetapi sebaliknya ...
Apakah saya berhak untuk mengatakan 'sebaliknya' di sana?
Sebaliknya, yang membuat saya bahagia.
Ah...
Karena itu berarti Anda melihat saya sebagai seorang wanita.
Tepat sekali.
Hey hey hey!
Ah ~ jadi itu 'hey hey hey' Saya sudah mendengar begitu banyak tentang!
Anda melakukannya. Seperti yang diharapkan dari ayah Unubore ini!
mood tiba-tiba terangkat.
Jadilah mereka penulis, kritikus, atlet, politisi dan sebagainya, bahkan wanita yang hidup dalam masyarakat manusia
memiliki keinginan yang besar untuk diakui sebagai seorang wanita.
. Bahkan Tani Ryoko mengakui bahwa (Catatan: Juara Judo.)
Hanya bercanda.
Hai semuanya. Bisakah Anda berkumpul kembali dan dengarkan aku sebentar?
Dia bukan wanita yang bisa memenangkan lebih melalui cara-cara biasa, yang Senri.
- Anda sudah pada pertama-nama? - Iya.
Ah ... Aku punya begitu menyenangkan minum dengan Anda malam ini.
- Tattoo? - Tatsuu. (Catatan: suara 'Tu' biasanya tidak digunakan dalam bahasa Jepang, hanya dalam kata-kata yang dipinjam, jadi mungkin generasi tua tidak menyadari pengucapan bahasa Inggris yang tepat, maka miscorrection itu.)
Aku melihat tato mawar di lengannya di sini.
Apa yang harus saya lakukan? Memberikan cinta ini pergi? Atau berhenti?
Baginya untuk memiliki tato mawar di 60-an, pasti ada alasan tertentu, Sensei.
- Jika itu aku, aku akan membawanya kembali ke rumah untuk satu malam - - goreng Kecil, hanya diam.
Dan kemudian, kami mencapai
point of no return.
Ini sangat menyenangkan.
Saya ingin bicara lagi.
- Aku sudah memesan kamar di sini. - Apa?
Kamu harus datang.
Yo yo yo!
Ini pergi! Setelah Anda menerima kunci kartu nya,
Paman, Anda sudah dibuat!
Tapi di usia saya, pergi ke sebuah hotel
pada hari kami bertemu terasa salah.
Aku tidak akan mampu menahan kepala saya tinggi-tinggi jika anak saya adalah untuk mencari tahu ...
- Paman. - Iya?
- Kau senior saya, tapi mungkin saya memukul Anda? - Tenang!
Jangan terlalu manja! Siapa yang peduli tentang usia atau kesopanan?
Tidak peduli usia Anda, setiap kali Anda jatuh cinta, Anda masih muda Anda.
Wow. goreng kecil, Anda baru saja mengatakan sesuatu yang sangat bijaksana.
Saya sangat tersentuh saya mendapatkan merinding.
Kamu benar. Jika saya berikan di sini, saya tidak bisa menyebut diriku seorang laki-laki.
Anda hanya membutuhkan dorongan di bagian belakang.
Itu cukup dorongan. Aku akan bergerak hari sekaligus.
Maaf mengganggu, tetapi adalah bahwa kunci kartu?
Iya. Dia bahkan mengatakan kepada saya, "Kamu harus datang."
- Hal ini terlihat sangat tipis dengan saya ... - Ini benar-benar cukup tipis.
- Ah! Ini adalah kartu prabayar. - Apa? pre -
membayar saluran untuk video dewasa. Kartu akses.
- Jadi, saya bisa masuk kamarnya dengan ini? - Tidak Anda tidak bisa.
- Anda bahkan tidak bisa menonton video dewasa dengan ini. - Eh ?!
Seperti yang saya katakan, wanita yang lebih tua yang terlalu ...
Korban adalah Baba Kiyoshi, usia 35.
Sebuah pengantar dari perusahaan bahan makanan yang sangat baik.
Apakah mungkin bahwa ia dibunuh sementara di pengiriman?
Hasil otopsi tersebut tidak keluar belum, tapi kalau dilihat dari kondisi sisa-sisa,
kami memperkirakan waktu kematian menjadi sekitar 1900 jam. Menurut kesaksian dari rekannya, pergeseran pengiriman nya
berakhir pada 1500 jam. Yang meninggalkan jeda waktu 4 jam di antara.
Itu berarti ia meninggal sekitar 30 menit sebelum mayat itu dilaporkan.
- Dan penyebab kematian adalah luka memar otak? - Dia dipukul di bagian belakang kepalanya dengan senjata tumpul.
Juga, ada membakar tanda pada sayap nya disebabkan oleh pistol setrum.
Dengan kata lain, ia tersingkir,
dipukuli sampai mati, dimasukkan ke bagasi dan kemudian dibuang ...
Saeki-san?
Maaf. Aku berpikir begitu keras aku lupa bernapas.
Anda benar-benar ke dalam ini.
Bolehkah saya bertanya satu hal? Apa ketinggian korban?
- 185 sentimeter. - Bingo!
Semua orang, misteri telah dipecahkan!
- Sebenarnya, istri saya ... - Eh? Columbo? (Catatan: Seorang detektif fiksi yang sering menyebutkan istrinya.)
baru-baru ini mendapat kecanduan novel misteri.
Kasus ini adalah persis sama dengan kisah di salah satu novelnya.
Penulis adalah Tsukumo Senri. Sejak debutnya pada tahun 1975,
ia telah terus-menerus aktif di garis depan penulis misteri.
karya nya adalah seri Lady, best seller dengan total penjualan 2 juta.
A, Kereta Lady. B, Plateau Lady.
C, Hot Spring Lady. D, kecil Lady.
- Dan karyanya terbaru, - E, Slope Lady.
- Devil Slope. - Iya.
Ini justru pengaturan novel.
- Dan dia? - Ah.
- Dia istri saya. - Saya tahu itu.
- Saya bertanya mengapa Anda membawa istri Anda ke tempat kejadian. - Apakah tidak Anda membaca novel?
The Lady boneka mayat karyawan Natsuo ke dalam bagasi dan pindah.
Itu adalah panas dan pengap malam.
Aku memukul bagian belakang kepala Natsuo dengan batu berat badan,
dan mendorong mayat Natsuo ke dalam sebuah koper perjalanan yang lama.
Aku pindah ke atas lereng.
Hal ini tidak mungkin untuk memasuki lereng dengan mobil. Dengan kata lain, tanpa menggunakan mobil,
Lady mendorong bagasi ke lahan kosong di kaki.
Bukankah itu hanya cerita di novel?
Anda masih tidak mendapatkannya? Itu adalah tempat Mongolia.
- Maksudmu kejahatan peniru? - Tidak ada yang mengatakan Mongolia spot! (Catatan: mereka terdengar mirip.)
Kriminal pembunuhan berkomitmen persis dengan cara yang sama seperti yang digunakan dalam novel.
Untuk menunjukkan kepada dunia bahwa trik yang digunakan dalam novel ini praktis dalam kehidupan nyata.
Untuk apa?
Seseorang yang pelabuhan kebencian terhadap Tsukumo Senri mungkin ingin mengganggu tulisannya.
Ketika pembunuhan fiksi menjadi kenyataan, penulis akan ditempatkan dicurigai.
Anyway, silahkan baca ini.
Natsuo, tinggi 185 cm, melebihi yang dari Jepang rata-rata.
Unubore-san. Berapa tinggimu?
185 cm.
Ah!
Apakah saya dan Saeki-san menjadi sasaran?
Saya memiliki claustrophobia.
- Saeki-san, tidak bisa Anda melakukannya? - Tapi aku 184.5cm.
Jadi aku untuk masuk, maka Ibu akan mendorong ...
Anda berarti Lady.
- Jadilah lembut ... - Tidak dapat Anda membuat diri Anda sedikit lebih kecil?
Saya mencoba! Bukankah bagasi terlalu kecil?
Ini persis yang sama digunakan dalam kejahatan. Menyerah.
- Baiklah! Itu semua milikmu sekarang. - Serahkan padaku.
- Haruskah saya bantu? - Anda tidak bisa.
The Lady dikelola dengan dirinya sendiri.
Oi. Apa yang lucu?
Mongolia spot ...
Berhenti menggoda!
Mongolia spot ... Anda benar-benar mengatakan Mongolia tempat ... Anda benar-benar ...
Saya tidak bisa mengumpulkan energi jika aku tertawa!
Yang berarti, kami telah membuktikan bahwa tidak mungkin bagi seorang wanita untuk menggerakkan tubuh dengan dirinya sendiri.
Saya melihat. Nah, Anda tidak akan pernah tahu jika Anda tidak mencoba!
Kami selesai awal dari yang diharapkan, jadi saya akan pergi dengan istri saya untuk makan siang Bamyan.
- Berikut tanda terima. - Ada apa ini?
- Di mana Unubore-san? - Siapa?
Ini sangat sempit ... Ayah!
Fansubbed oleh KotatSUBS. Berdasarkan sub judul Jepang yang disediakan oleh qop123 dan sarujin dari d-pecandu.
Ayah?
Ayah.
Aku berkata, Ayah!
Tidak masuk.
(Ditulis) Untuk Ayah Yozo: Bagaimana makan malam?
Ini dia.
Haruskah saya hanya makan?
Siapa yang peduli tentang dia?
Saya sudah cukup!
Anda harus memberitahu saya dengan jelas jika Anda makan di rumah atau di luar! (Catatan: Meniru aksen Fukushima nya.)
- Ini adalah anak saya. - Siapa itu?
Selamat malam.
Ayah...
Jadi, Anda harus Unubore-san.
- Ayah? - Um, wanita ini adalah ...
pacar saya.
- Pacar perempuan. - Ayah ...
Sudah keluar.
Hei? Anda menggunakan komputer?
Iya. Ketika saya masih seorang detektif, saya menaruh semua energi saya ke dalam belajar untuk menggunakannya.
Menakjubkan. Bahkan sekarang, aku masih menggunakan pulpen.
Berkat itu, saya sekarang memiliki tendonitis. Saya tidak bisa mengangkat sesuatu yang berat dari gelas.
Ah ... Apakah Anda ingin beberapa anggur merah?
Hei? Jadi Anda bergegas untuk membeli buku saya?
Apa?
Ah iya.
Saya tidak mendapatkan hal komputer ini sama sekali.
Meskipun aku selalu berpikir bahwa saya harus belajar.
Nah, saya kira itu sudah terlambat.
- Ingin aku mengajarimu? - Ah?
Kau begitu handal.
Selamat datang di rumah kami yang sederhana. Silakan, cara ini.
- Unubore-san, tidak akan Anda datang bergabung dengan kami? - Tentu!
Dia? Dia hanya harus tinggal di sana.
Dia tidak bisa menahan minuman keras.
Saya belum menanyakan namanya belum.
Yah, itu ... 'Unubore' baik-baik saja.
- Unubore -? Ya.
- Apakah Anda tidak merasa mengantuk? - Tidak sedikitpun.
Jika Anda pernah harus merasa mengantuk, jangan ragu untuk pergi tidur kapan saja.
- Pergi tidur? - Toilet.
- Terlihat enak! - Terima kasih banyak.
Anda memiliki seorang ayah yang indah. Kedua terbuka dan periang.
Nah, selain itu ia tidak memiliki poin lain yang baik untuk berbicara tentang.
Kami baru saja bertemu di upacara penghargaan.
Ah, minggu lalu ... Aku tidak bisa hadir karena pekerjaan.
Ah, begitukah?
Apakah Anda tidak mendengar?
Sebuah mayat ditemukan di batang di Setagaya.
Tentu saja aku pernah mendengar.
editor ingin saya untuk mengomentari itu. Apa repot-repot.
Ini hanya berarti novel Anda terlalu realistis.
Ah? Anda pandai ini.
Nah ...
Tapi saya kira ada orang yang ingin menirunya
untuk menguji apakah mungkin dalam kehidupan nyata.
Jam berapa upacara mulai?
- Mengapa? - Tidak ada yang benar-benar.
Hanya saja Ayah pulang larut malam itu.
- Itu di sebuah hotel di Shinjuku, kan? - Iya. Mulai dari 19:00.
Baik.
Aku mengundangnya untuk berbagi minuman di kamar saya setelah itu,
tapi dia tidak datang. Ini luar biasa bagaimana dia seorang pria.
Oh?
Saya melihat.
Ah! Aku akan bendera taksi turun untuk Anda.
Bagaimana itu? Apakah dia mengatakan sesuatu?
- Seperti apa? - Bukankah sudah jelas? Apakah dia mengatakan sesuatu tentang aku?
Dia mengatakan Anda terbuka dan periang.
Ada yang lain?
Selain itu...
Bahwa Anda seorang pria. Dan indah. Dan seksi.
- Wow. - Ayah. Silahkan duduk.
- Apa? - Saya tidak ingin mengatakan ini, tapi ...
Aku tahu. Anda tidak perlu memberitahu saya.
Bahkan jika saya melakukan headstand, saya tidak pernah bisa cocok dengan dirinya.
Saya sangat menyadari semua itu.
Dia seorang penulis terlaris. Saya tahu itu. Tapi kau tahu apa? Aku serius tentang dia.
Nah itu ditulis seperti 'honki', tapi diucapkan '. Maji"(Catatan: Kedua kata berarti ' serius', tapi yang terakhir ini sedikit lebih santai)
Sejak pertama kali kami bertemu, hati saya telah terjadi bibibibi.
Tidak salah. Ini bikabika ...
Tidak, itu zubibibi ...
- Wanita itu bersalah. - Ya, itu sebabnya
Aku ingin kau bertemu dengannya dan mengakui hubungan kita.
- Ayah. - Hmm?
Wanita yang bersalah.
Kau tahu, Unubore,
Anda tidak bisa mengatakan hal-hal seperti itu kepada ayah Anda.
Saya tidak memiliki percakapan serius dengan Anda hanya untuk mendengar Anda mengatakan bahwa.
Mendengarkan. Saya ingin Anda untuk memberitahu saya jika Anda berpikir dia cocok sebagai pasangan saya.
Atau lebih tepatnya, sebagai ibu baru Anda ...
- Aku tidak melihat dengan cara itu. - Kemudian silahkan lakukan.
- Lihat ini. - Pada apa?
homepage resmi nya, dijalankan oleh fans-nya.
Ada satu hal yang mencurigakan tentang ini.
Pada saat dia datang, jendela ini terbuka.
Namun, setelah ia menyentuh komputer, jendela ini ditutup.
Saya tidak mendapatkan hal komputer ini sama sekali.
Meskipun aku selalu berpikir bahwa saya harus belajar.
- Mengapa berpura-pura bahwa dia tidak bisa menggunakan komputer? - Dia ingin alasan untuk bertemu dengan saya.
- Ini hanya kebohongan putih. - Bagaimana unubore dari Anda. (Catatan: narsis)
Itu karena ada sesuatu yang agak merepotkan bagi tertulisnya di halaman ini.
- Ayah. Apakah Anda membaca ini? - Aku belum.
Membacanya. Apakah Anda tidak menyukainya?
Ketika buku ini diterbitkan, fansite dibanjiri kritik.
"Ini tidak konsisten." "Trik-trik yang digunakan tidak akurat."
kasus yang terjadi segera setelah.
Jadi kau mengatakan bahwa pacar saya, Tsukumo-san, adalah kriminal?
Saya tidak bisa memastikan belum.
Sudah terbukti bahwa mayat tidak dapat dipindahkan ke TKP dengan kekuatan seorang wanita.
Selain itu, ia memiliki alibi. Dia dengan Anda.
Persis! Lalu, mengapa Anda mengatakan dia bersalah?
Oleh detektif ... intuisi.
Ho, jadi sekarang Anda menggunakan jalur sendiri pada saya.
Ho, saya melihat, saya melihat.
Sekarang saya mengerti.
Ayah.
Wow, Anda benar-benar ternyata indah.
- Saya sangat senang. - Ayah, silakan berhenti.
- Sebagai seorang detektif, Anda sudah benar-benar matang. - Tidak tidak.
Tapi sebagai anak,
Anda yakin yang tidak berbakti.
Apa pipi. Sebuah nakal nyata.
Dari semua hal, Anda harus memilih pada saya tercinta Tsukumo-san ...
Orang yang mengatakan saya sopan dan seksi ...
- Dia tidak pernah bilang kau seksi! - Anda baru saja mengatakan dia lakukan!
Itu bagian tentang Anda menjadi seksi itu hanya saya ad-lib.
- Ad-lib ?! - Kau hanya unubore ...
Seorang pria dingin-hati seperti Anda tidak memiliki hak untuk berada di rumah saya! Keluar!
- Ini rumah saya. - Ini rumah Anda, ya.
- Cukup, keluar! - Apa, sekarang?
- Keluar sekarang! - Saya mendengar Anda pertama kali.
- Apa pipi!
Keluar dari Tokorozawa!
- Bagaimana Anda bisa melempar ayahmu sendiri di tengah malam seperti ini? - Diam!
- Huh ... jangan menangis. - Diam!
Sial!
Sekitar 200 meter dari tempat mayat itu ditemukan, rumah dan kantor Tsukumo-san ada di sini.
Korban Baba-san yang disampaikan kepadanya pada hari Senin dan Kamis.
Namun, di 7, perkiraan waktu kematian, Tsukumo adalah pada upacara penghargaan.
- Dia memiliki motif. - Pesan di papan buletin online-nya?
Tidak hanya itu.
ulasan buku mengkritik novelnya telah muncul di berbagai majalah sastra.
Penulis tampaknya telah lupa tentang karakter korban.
Memiliki seorang pria besar dari 185 cm pas ke dalam bagasi adalah ...
Pasti mungkin! Hanya saja dia tidak bisa bergerak.
Dia ingin membuktikan bahwa pembunuhan fiksi nya mungkin dalam kehidupan nyata.
Itu motifnya.
Dia bahkan berkenalan dengan korban. Sekarang kita hanya harus mengatasi alibi nya.
Pasti ada sesuatu. Aku tahu ada.
Maaf mengganggu.
Saya, orang tua menyedihkan berdaya dengan baik hubungan atau tempat untuk beristirahat jiwaku miskin.
Silakan datang di. Suami saya akan segera kembali.
- Permisi. - Maafkan saya!
Aku hanya memeriksa lebih naskah terbaru saya ...
Maaf. Eh? Apakah itu komputer?
Saya membeli satu sekaligus, tetapi memiliki saya benar-benar bingung.
- Aku akan membuat Anda teh. - Tidak, jangan khawatir tentang saya.
Aku hanya mampir karena saya memiliki bisnis di dekatnya.
Maaf untuk masalah.
- Bahwa kasus pembunuhan? - Iya.
Saya pikir saya akan berkonsultasi dengan pendapat seorang profesional.
Aku tidak tahu apakah aku bisa membantu!
Apakah kau tinggal sendirian?
Iya. Aku tidak bisa berkonsentrasi ketika orang lain berada di rumah.
Lalu apa yang terjadi ketika layanan rumah pengiriman panggilan di?
Ketika saya di, dia akan membantu saya menempatkan mereka dalam lemari es.
- Ketika Anda berada di -. Ketika saya keluar, dia akan meninggalkan mereka di ambang pintu.
- Pada ambang pintu? - Iya.
Ugh, Anda membuat saya merasa seperti aku sedang diinterogasi.
- Maaf. Istri saya ... - Istri Anda? (Catatan: referensi Columbo lain, dengan musik.)
Saya lajang.
Saya pikir saya ingin minum setelah semua.
tenggorokan saya agak kering setelah berjalan sekitar.
- Aku akan membuat Anda sesuatu yang dingin. - Maaf merepotkanmu.
Baba-san diperkirakan telah tewas 30 menit sebelum jasadnya ditemukan, sekitar 07:00.
Namun, pergeseran pengiriman nya sudah berakhir pada 15:00.
Dalam intervensi 4 jam, di mana dia dan apa yang dia lakukan?
Ah!
Maafkan saya.
Eh? Aku sangat menyedihkan, aku bahkan tidak bisa memegang es batu.
Jadi itulah bagaimana ish ... ada alasan di balik
- Unubore-shi begitu normal terampil. - Kamu benar.
Dia akan pergi mudah pada wanita ia sendiri jatuh untuk,
- tapi tidak akan melepaskan orang-orang lain jatuh untuk ... - Berhenti!
Stop! Stop! Hibari-kun!
Apakah Anda tidak perlu memberikan anak Anda panggilan? Mari kita memanggilnya.
Biarkan dia menjadi. Kita harus membiarkan dia khawatir untuk sedikit.
Persis. Saeki-kun, sejak saat itu, anak saya
telah menjadi bodoh seperti itu.
Hei, bagaimana tentang tidur di tempat tidur Anda?
Bukankah nya menjadi bodoh kesalahan Anda?
Tahan. Mengapa kesalahan istri saya
bahwa anak Anda telah menjadi bodoh itu?
- Karena mereka telah tanggal. - Paman!
Nah, mereka berpacaran! Mereka bahkan berbicara tentang pernikahan. Anda memiliki rambut merah saat itu.
Oh tidak. Paman, kau mabuk.
Anda diam.
- Paman. - Iya?
Bukti apa yang Anda katakan omong kosong seperti itu?
Omong kosong? Saya yakin Anda tahu semua terlalu baik bahwa
anak saya dibuang
oleh istri Anda.
- Dia keliru, Maa-kun. - saya tidak salah, aku?
Kamu beritahu aku.
Apa tentang ini, Rie?
- Apakah Anda bahkan perlu bertanya? Aku bilang mereka akan keluar! - Tolong hentikan.
Orang yang memeluk Anda yang paling indah adalah anakku. (Catatan: "orang yang memeluk paling indah saya adalah Anda" Mirip dengan lirik untuk lagu insert Unubore Deka ini,)
- Hentikan. - Tentu saja, Anda masih indah bahkan sekarang.
segelas?
Jangan bilang Anda belum mengatakan kepadanya belum?
Oh tidak, anak saya akan melemparkan cocok lagi.
Mon-kun.
Maafkan saya. Saya ingin memberitahu Anda kadang-kadang, tapi ...
Entah bagaimana, sekarang ...
Hanya saja kami sangat senang, jadi saya agak takut untuk memberitahu Anda.
Saya tidak peduli tentang siapa Anda tanggal di masa lalu,
atau apa warna yang Anda mengecat rambut Anda.
- Tanah-kun. - Namun,
dia pengecualian. Dia saingan saya!
pekerjaan yang sama, usia yang sama, hampir sama tingginya.
Dengan seseorang seperti itu, Anda ...
- Saya tidak bisa memahami hal ini. - Maa-kun.
Paman, apa yang Anda lakukan?
Untuk menebus dosa-dosa saya, saya akan menjadi seorang biarawan.
Tidak, Anda tidak bisa!
Anda jalang!
Mon-kun!
- Di mana Saeki-san? - Di rumah sakit.
kali ini tumit retak.
Nah, itu hanya 3 lantai.
- Apakah Anda tidak harus mengunjungi? - Dia mengatakan kepada saya untuk tidak.
- Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan untuk diri sendiri? - Jangan salahkan dia.
Dia telah menemukan cepat atau lambat.
- Maaf. - Saya harus mengucapkan terima kasih, sebenarnya.
Untuk membantu saya mengucapkan kata-kata saya tidak bisa mengatakan.
Tidak semuanya...
Besok aku akan menemukan saat yang tepat
untuk membersihkan hal-hal dengan dia.
Aku sudah mencoba sejak pagi, tapi dia tidak memberi saya kesempatan apapun.
Koyama-chan, Gotcha!
Aku sudah gotcha'ed!
Minami-chan, Gotcha!
keriangan palsunya membentuk penghalang yang solid menjaga dia.
Haruskah aku meninggalkannya untuk besok?
Unubore-shi.
- Hasil pemeriksaan pendahuluan yang keluar. - Eh?
Kami pikir senjata tumpul digunakan, tetapi tidak ada batu berat, blok atau seterusnya
ditemukan di dekat TKP. Mungkin mereka dibuang jauh.
Melihat melalui nanti.
Saeki-san ...
- Saeki - - Hands off!
Minami-chan, kembali!
Hal yang telah mendapat agak merepotkan.
Tapi jika Anda berpikir tentang hal itu, Detektif-san tidak salah.
Benar, dia adalah orang yang mencampakkanku.
Apakah Anda dibuang atau disebabkan cemburu, kau masih hanya sebuah kain tua debu.
Tapi bagaimana kalau kita melihatnya dari perspektif lain?
Ah, jika istri saya sendiri yang menjadi,
misalnya, Goro-chan mantan?
Eh? Tambang?
Satu dua...
Perceraian!
- Mengapa? - masa lalu seperti itu tidak menanggung berpikir tentang.
- Wajah konyol, nada warna merah muda tolol ... - Anda tidak perlu mengatakan 'bodoh' dua kali.
- Saya merasa marah hanya berpikir tentang hal itu. Dapatkah saya memukul Anda? - Tentu saja tidak!
Mengatakan bahwa Anda tidak peduli tentang masa lalunya hanya pepatah yang cukup.
Itu karena hal-hal seperti ini yang kita tidak bisa menikah.
Akan kita berhenti berbicara tentang hal itu?
Sensei telah mulai melipat handuk basah ke dalam sebuah derek origami.
Ah! Bagaimana mereka lakukan? ayahmu dan penulis itu.
Ah. Seperti biasa, ia tidak memiliki rasa realitas.
- Sama seperti Detektif-san. - Kamu. Diam.
Tapi apa tepatnya ayahmu seperti tentang dia?
- bawah nya. - Bawah?
Bawah.
Belakang.
Saya tidak berarti bahwa dalam cara yang sesat.
Ketika dia duduk,
ada rasa kekuatan.
Rasanya ibu.
Bahkan melewati usia 60, orang masih merindukan ibu mereka?
- Di tempat pertama, jangan pria masa lalu 60 bahkan melihat puntung perempuan? - Apakah mereka?
Tentu saja mereka terlihat. Kita akan melihat sampai kita mati.
Tapi Anda belum tahu apakah dia bersalah atau tidak?
Tentang itu, aku punya hal-hal lurus dengan dia.
Berjanjilah. Bahwa jika dia bersalah,
Anda akan menulis dalam novel seperti biasa.
Dipahami. Aku akan menulis tanpa menyembunyikan satu detail.
Di sisi lain, jika dia tidak bersalah, apa yang akan Anda lakukan?
Aku akan pergi pada pertemuan pertama perjodohan. (Catatan:. Ditetapkan sebagai 'sebuah wawancara pernikahan formal', itu sesuatu antara kencan buta atau perjodohan, di mana orang tua kadang-kadang mengatur pertandingan potensial bagi mereka untuk bertemu dengan tujuan pernikahan dalam waktu dekat)
- Eh? Mengapa? - Entah bagaimana, aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Anyway, saya pikir bahwa menghadapi realitas dan menetap dengan aman
akan menjadi hukuman terburuk.
Untuk saat ini, mari kita hal-hal wajah kami dengan hidangan penutup.
Oh, itu sudah cukup lama ...
Aku ingin tahu apa itu hari ini? Satu dua...
Ini Tutti Frutti!
Eh? Tampaknya sedikit off.
Kamu benar. Frutti tidak Tutti sama sekali!
Itu berubah warna. Mungkin itu sudah buruk dengan cuaca panas?
- Tapi aku telah menempatkan kompres es di ... - Ini semua meleleh. Isi hilang.
- Sadame-kun! - Eh?
Aku punya sesuatu yang penting untuk mendiskusikan dengan Anda. Silahkan datang ke hotel.
Aku percaya padamu. -Yozo
Wow. Pencocokan pakaian?
Lanjutkan.
Tsukumo Senri-san.
Anda adalah salah satu yang yang
tewas Baba Kiyoshi-san.
- Aku melakukannya? - Iya.
Tolong jawab.
Baiklah, aku akan.
Tapi pertama-tama, aku seorang penulis misteri.
Saya mencari nafkah dengan trik saya.
Jika Anda akan mempertanyakan saya, bukan hanya benar bahwa Anda harus terlebih dahulu melihat melalui trik saya?
Apa yang membuat Anda begitu yakin bahwa aku kriminal?
es ini.
Anda memiliki yang sama di lemari es Anda.
Baba-san menggunakan ini untuk melestarikan bahan makanan.
Namun, Anda ...
digunakan mereka untuk 2 tujuan yang sama sekali berbeda.
Mereka menjadi, untuk melayani sebagai alibi serta senjata.
Tahan.
Mari kita tidak maju dari diri kita sendiri.
Pertama-tama, bagaimana aku bisa mengangkat mayat lereng?
Aku sudah bilang. Tsukumo-san sangat teliti.
Aku mulai pada tahun,
dan seperti yang Anda tahu, tanganku terluka.
Tidak ada cara saya bisa berhasil.
Memang benar bahwa Anda tidak bisa berhasil sendirian.
Apakah Anda mengatakan saya punya kaki tangan? Siapa?
kaki Anda adalah Baba-san sendiri.
Sebenarnya, orang yang menyadari hal ini adalah ayah saya.
Iya. Maafkan kekasaran saya.
Saya telah membaca novel Anda sebelumnya.
Saya yakin bahwa dia dibunuh dan kemudian menyeret naik dari bagian bawah lereng.
Tapi ayahku yang berbeda.
- Anda tidak membacanya? - Tidak.
Nah, kau tidak mengatakan itu baik-baik saja jika saya tidak membacanya?
Setelah ia membuat pengiriman, Anda memanggil Baba-san.
Bisakah Anda membantu saya bergerak bagasi ini ke tanah kosong di Devil Slope?
Tentu, dengan senang hati!
The baik hati Baba-san setuju mudah.
Dia tidak pernah menduga bahwa ia membawa peti mati sendiri.
Sementara itu, Anda berjalan di depan.
Dari rumah Anda ke lahan kosong,
Anda tahu jalan pintas yang tidak melibatkan lereng itu.
Pada 3 sesuatu pm, Anda sedang menunggu di lahan kosong untuk Baba-san.
Pertama Anda merangsang dia dengan pistol setrum.
Kemudian Anda membunuhnya dengan pukulan ke bagian belakang kepalanya,
menggunakan es ini.
Anda mendorong mayat Baba-san ke dalam bagasi,
mengambil paket es beku keluar dari tas Anda dan memasukkannya ke dalam celah.
Kemudian Anda melarikan diri dari TKP.
mayat Baba-san dipelihara dengan paket es.
Itu dilakukan untuk membingungkan petugas otopsi.
Perkiraan waktu kematian ditunda selama 3 sampai 4 jam.
Pada perkiraan waktu kematian, 07:00,
Anda sudah di pesta di hotel ini.
Itu adalah alibi yang telah Anda rencanakan untuk digunakan.
Seiring waktu berlalu, paket es mencair menjadi cairan dan meresap.
Anda bahkan dibuang tas, sehingga tidak meninggalkan bukti di belakang.
Namun, aku takut bahwa
Anda telah meninggalkan jejak.
Gulma di bawah bagasi berubah warna.
Mereka adalah pemotongan kami.
Unubore. Lepaskan radio Anda.
- Lepaskan radio Anda. - Ini? Ini terlalu cepat...
- Saya memiliki kecepatan saya sendiri. - Apa?
- Ya, itu masih terlalu dini. - Dia tidak bisa lepaskan!
Dia adalah seorang repot-repot.
Itu Baba manusia.
Dia memiliki arti terburuk dari waktu.
Ini adalah Baba dari Sangat Bagus!
Setiap kali saya tenggelam dalam konsentrasi, bel akan berdering.
Selama ia bekerja, pekerjaan saya sendiri akan terganggu.
Aku akan menaruh paket es ekstra ke dalam lemari es Anda.
Aku Baba!
Dan di atas itu, dia secara bertahap mendapat lebih buruk lagi.
Ini adalah Baba-chan dari Sangat Bagus!
Sangat Selamat tinggal!
Ah! Saya mengatakan selamat tinggal.
Ini adalah Sangat GooBaba, Virgo, tipe B!
"Cukup!"
"Aku akan membunuhnya suatu hari nanti."
Itu adalah bagaimana saya merasa.
Apakah itu hanya alasan Anda?
Intinya adalah, siapa pun akan dilakukan.
Tapi tentu, itu tidak berjalan dengan baik.
Kemudian, satu hari.
Baik satu,
buruk, satu biasa ...
Aku Baba!
Berapa tinggimu?
Berapa tinggi Anda pikir saya?
Ya, saya 185 sentimeter!
Sungguh, aku hanya ingin membuktikan bahwa
trik saya baik diplot.
Ow!
Anda tahu, saya bekerja sendiri untuk tulang mencoba menulis novel yang!
Saya tidak tahu berapa banyak lagi aku bisa menulis sebelum aku mati. Aku berada di tepi jurang,
menghitung mundur: 2, 1, 0 ... saya panik menulis buku itu.
tidak konsisten,
akurat, atau tidak realistis ... siapa pun bisa mengkritik buku saya di titik-titik.
Saya tahu itu!
Tidak itu salah.
Itu karena aku ingin orang-orang melihat sisi yang sama sekali berbeda.
Aku hanya ingin orang untuk membaca buku saya serius. Apakah Anda tidak melihat?
Tentang Baba-san ...
- apakah Anda tahu dia meninggalkan warisan sebuah? - Eh?
Iya.
Hah? Ini adalah novel debut saya.
Baba-san membawa ini di saku seragam karyanya.
Dalam semua kemungkinan, ia ingin meminta tanda tangan Anda.
Tampaknya dia penggemar paling bersemangat.
Setiap kali karya-karya terbaru Anda diterbitkan, Baba-san akan selalu pastikan untuk membeli 2 eksemplar.
Satu untuk tetap di rumah,
yang lain untuk membaca di waktu luang di tempat kerja.
Senri-san.
Anda telah kehilangan seorang pembaca yang benar-benar menghargai karya Anda.
Baba-san ...
sehingga dia benar-benar mengerti saya.
Sekarang, kita sampai pada pertanyaan yang sebenarnya.
Tsukumo Senri-san, jika Anda akan begitu baik -
- Menikahlah denganku. - Eh ?!
Jika tidak ... baik.
Baik?
Aku akan menangkap Anda.
- Apa yang Anda pikir Anda lakukan? - Aku serius.
- Bagaimana kau bisa? Sejak kapan? - Sejak malam kami bertemu. Selalu.
Aku tidak bisa melupakan Anda, bahkan dalam tidur saya ... itu cinta.
Itu sebabnya Anda saya Lady. Menikahlah denganku.
- Tunggu sebentar, itu tidak mungkin. Berapa tahun adalah perbedaan usia Anda? - Anda masih memiliki Mum. Anda seorang pria yang sudah menikah.
- Eh? - Apa yang kau bicarakan? Kita terpisah.
Melihat. Dia hidup kesepian semua oleh dirinya sendiri di Fukushima ...
- Saya tidak pernah tahu! - Saya yakin dia telah meninggal ...
Kita terpisah! Dan, sekarang aku bertanya Tsukumo-san menikah.
Eh? Kapan dia ... mana? Mana yang benar?
Ini adalah perintah penangkapan!
Saya banyak berkewajiban untuk Anda.
Tunggu beberapa saat, Tsukumo-san.
Sini. Sini...
Lihat di sini. Sini. Melihat!
Um, aku minta maaf.
Maaf.
- Senri-san - Senri-san!
- Unubore-san -. Ya.
- Anda harus menghargai ayahmu. - Iya.
- Dan, Yozo-san. - Iya.
Anda harus memastikan untuk menulis cerita saya dengan baik.
Mari saya membacanya di sisi lain pagar.
Selamat tinggal.
- (tertulis) Iblis Slope Kasus Pembunuhan: Penulis Tsukumo Senri-san ditangkap
- Cukup, Detektif-san. Semangat!
Tepat sekali. Ini harus cukup bahwa Anda tidak kehilangan ayahmu.
Dan itu bagus bahwa Anda tidak harus pergi pada pertemuan pertama perjodohan itu.
Nah, tentang itu ...
Semua orang di sekitar saya mendorong saya untuk cepat menetap dan fokus pada pekerjaan.
- Eh? Anda akan pada pertemuan pertama perjodohan? - Iya. Minggu depan.
Ah, saya punya fotonya di sini.
- Reality. Ada kenyataan di dalam amplop ini. - Tapi lihat, tidak bisa Anda menolak?
- Tapi dia putri seorang VIP di markas polisi. - Jadi, jika Anda menolak, Anda tidak bisa fokus pada pekerjaan Anda.
- Apakah Anda melihat itu? - Belum. Ingin tampil?
Saya ingin, namun aku tidak.
Saya kira saya tidak.
- Anda nubore. Anda nudeka! - S.
Ayah.
- The sky is falling from the heavens. - What's wrong?
Your mother is coming to Tokyo.
Ah!
I just looked.
H-How is she?
Hmmmmm...
695 Otherwise, you may distribute freely with this message intact. -->